诺贝尔文学奖为何颁给汉德克和托卡尔丘克

放大字体??缩小字体 发布日期:2019-10-11 来源:澎湃新闻 作者:责任编辑NO。邓安翔0215

当地时刻下午1:00,北京时刻晚上7:00,2019年度诺贝尔文学奖宣告获奖者:波兰作家奥尔加·托卡尔丘克(Olga Tokarczuk)取得了2018年诺贝尔文学奖。奥地利作家彼得·汉德克(Peter Handke)取得了2019年诺贝尔文学奖。

诺奖的这次颁布,出其不意又在情理之中。托卡尔丘克获奖是实至名归的,她是波兰文学女王,用波兰语写作,曾被诺奖得主阿列克谢耶维奇盛赞,也是2018年布克奖的得主,无论是荣誉仍是实力,都很有诺奖相。

托卡尔丘克

另一方面,本年诺奖强调了会注重非英语区的女作家。就在开奖日早些时候,诺奖评委昂得斯·奥尔森承受媒体采访时说:“咱们十分有必要翻开视界。咱们此前的评奖一向有些‘欧洲中心主义’,但现在要把视界放在全国际。以及,之前总有些男性导向,但现在咱们有那么多的优异的女人作家,所以这次评选愈加剧烈,规模也更广。”

不过,彼得·汉德克的获奖却是有些令人意外。开奖前更大的抢手是恩古吉和一众第三国际作家。而且汉德克有过政治争议言辞。在一次采访中,彼得·汉德克宣称“诺贝尔文学奖到底是应该废弃的。由于它对文学仅仅过后虚伪的追封,当然能够一时吸引来看热烈的——让报纸一口气做‘六个版’,却于阅览无益。”汉德克能获奖,可见诺奖评委的大度。

这次诺奖成果,一方面连续了诺奖的“平衡术”,另一方面又有令人惊讶的当地。之所以这么说,咱们需求结合诺奖的前史来了解。

首要需求回溯诺贝尔文学奖的前史。二战前,诺奖根本上是欧洲人的游戏。1939年曾经,除了印度的泰戈尔(1913年获奖)、美国的辛·路易斯(1930年获奖),其他得奖者都是欧洲人,且会集在西欧、北欧。

1901到1939年期间,诺奖6次颁给了法国人(普吕多姆、弗·米斯特拉尔、梅特林克、罗曼·罗兰、法朗士、杜伽尔)、3次颁给了瑞典人(拉格洛夫、海顿斯塔姆、卡尔费尔德)、3次颁给了挪威人(比昂松、汉姆生、温塞特),这些作家有不少已被淡忘,他们在文学界也不是其时最顶尖的作家,当诺奖评委垂青他们时,却把普鲁斯特、卡夫卡、乔伊斯、托尔斯泰、菲茨杰拉德、鲁迅这些更优异的作家忘记在旮旯。由此可见,语言和区域的影响极大地左右了前期诺奖,考虑到其时的评委多是北欧或西欧身世,这些区域的作家也就更占优势。

由于“50年保密准则”,现在诺奖官网上能查到的提名名单和理由,还停留在1966年,也便是说咱们只能查到1966年之前的提名。风趣的是,在这份名单里,托尔斯泰被评委16次提名(同一年能够被不同评委屡次提名),无一射中,马尔罗、格雷厄姆·格林、毛姆、奥登也被提名过,但没得奖。契诃夫、普鲁斯特、卡夫卡等文学大师爽性从未被提名。我国方面,只要胡适和林语堂是真正被提名的,坊间风闻的老舍、鲁迅是捕风捉影。

二战今后,跟着诺奖更注重国际影响力、欧洲以外国际文学话语权的提高,诺奖也开端走出欧洲,对其他大洲作家给予更多喜爱。这期间,美国成了新的得奖大户,而拉丁美洲、日本、南非这些区域或国家也凭仗它们的文学实力和“异域性”,令诺奖评委眼前一亮。哥伦比亚的马尔克斯、智利的聂鲁达、日本的川端康成等,都由于他们共同的美学系统、开创性的语言表达征服了诺奖评委,从这些评选中,咱们也能看出诺奖评委固有的一种等待视界:一方面,他们寻求文学语言和技能上的立异;另一方面,他们会把他们对“他者”的幻想投入到着作傍边,那些魔幻的、东方主义的,满意他们幻想的着作,总是能挠到他们的痒。

这几年,诺奖之所以给石黑一雄、鲍勃·迪伦,不给村上春树、菲利普·罗斯,也是由于在评委们看来,后者关于文学这个体裁的开辟含义并不如前者,他们或许更知名,但他们的技能仍然是很传统的,而石黑一雄和鲍勃·迪伦都是深入介入当下的人,因而诺奖评委说:“(石黑一雄)他的小说赋有热情的力气,在咱们与国际连为一体的错觉下,他展示了一道深渊。”

21世纪以来,诺奖更注重地缘政治的平衡,简略来说,便是不会频频给同一大洲或国家的作家颁奖。比方近十二年的诺奖得主,别离颁给了石黑一雄(日裔英国作家)、鲍勃·迪伦(美国诗人)、阿列克谢耶维奇(白俄罗斯作家)、莫迪亚诺(法国作家)、门罗(加拿大作家)、莫言(我国作家)、特兰斯特罗姆(瑞典诗人)、略萨(秘鲁和西班牙两层国籍作家)、赫塔·米勒(德国作家)、克莱齐奥(法国作家)、莱辛(英国作家)、帕慕克(土耳其作家),只要法国和英国呈现了两位,而且都相隔至少五年以上。

1950年以来,诺奖最喜爱的国家是英国(诞生过7个得主:罗素、丘吉尔、卡内蒂、威廉·戈尔丁、奈保尔、莱辛、石黑一雄)、法国(诞生过个8个得主:莫里亚克、加缪、圣·琼·佩斯、萨特、克劳德·西蒙、高行健、克莱齐奥、莫迪亚诺)、美国(诞生过个7个得主:海明威、斯坦贝克、索尔·贝娄、辛格、布罗茨基、托尼·莫里森、鲍勃·迪伦),其他国家比较均匀,意大利、西班牙、瑞典是第二队伍。

考虑到英、美、法这三个得奖大户最近五年现已有人得奖,且诺奖新世纪以来,越来越注重地缘政治平衡,所以那些抢手候选里,来自英国、法国和美国的得奖几率很小。风趣的是,自从略萨(2010年获奖)之后,诺奖现已8年没有把奖颁给南美洲了,而非洲上一次获奖,仍是2003年南非的库切,至于大洋洲,那根本被诺奖忘记了。

2018年,诺贝尔文学奖因性侵丑闻而停发,这是近二十年来诺奖最大的丑闻。这起事情原因于2017年11月,其时有18名女人指控瑞典摄影师、文化人Jean-Claude Arnault涉嫌性骚扰和身体优待,而且此人与诺奖评委会有联系。媒体在跟进报导中指出:Arnault还涉嫌提早走漏诺贝尔文学奖得主的姓名,比方2016年的鲍勃·迪伦和2005年的品特。由于这些事情,多达5位院士辞去了诺奖评委会的职务,导致评委会成员一度只剩下10人,这才有了诺奖的停摆(诺贝尔文学奖鉴定奖项需求至少12个评委)。

不过,这还不是诺奖前史上最严峻的事情。除了几回因战役停摆外,1989年,诺奖评委会由于“鲁西迪事情”陷入了不合,原因是时任伊朗宗教首领霍梅尼命令追杀国际作家萨尔曼·鲁西迪(代表作《午夜之子》《撒旦诗歌》),引得各大文学院宣布反对。诺奖评委会的部分院士也反对了,但大部分院士建议文学院不应当干涉政治,拒绝了以“瑞典文学院”的名义宣布反对声明。有三位院士愤而辞去职务。

本年是性侵门后康复的第一届诺奖,为了拯救名誉,诺奖这一次分外注重政治正确。所以像阿特伍德、安妮·卡森、哈维尔·马里亚斯这样功成名就的作家有了必定或许,而韩国的高银同志根本无缘,由于他上一年涉嫌性骚扰,米兰·昆德拉同志也够呛,他的政治问题和人品问题在文学界都有不小争议。

这一次托卡尔丘克和汉德克能获奖,要点主要有两个要素。第一个是英语区以外的文学,在曩昔并没有得到满足注重。汉德克代表德语区作家,托卡尔丘克代表波兰语,这两个区域好久时刻没有被诺奖照料到了。

《试论疲倦》

另一个原因,在于他们的创造是当下的、切入要害议题的,一起也是全球化资本主义系统中,被遮盖的文学议题。诺奖评委会多年来的评选规范并不是看名望,而是致力于扶持“更值得”拿奖的那类作家,这个“更值得”的规范,在于这个作家写的东西是新的、值得重视的,但他或许由于种种原因,还没有在全球规模内得到满足重视,而诺贝尔文学奖便是一个适宜的渠道把他给推出去。像爱丽丝·门罗、阿列克谢耶维奇、石黑一雄,他们的着作都在取得诺奖后得到了全球认可。

只不过,挑选汉德克仍是会让人意外。不仅仅由于他曩昔对诺奖的言辞,还在于:假如选他,这三年的诺奖就都是欧洲区作家了,严格来说,这其实是诺奖评委对地缘平衡的一次“违背”。

所以,本年的成果是文学要素和政治平衡要素两层权衡下的成果。他们的呈现,有助于国际了解曩昔文学范畴中被遮盖的力气。但一起,它确实是一次英勇的决议。

本文来历:汹涌新闻 责任编辑:王若帆_NBJS9515

“如果发现本网站发布的资讯影响到您的版权,可以联系本站!同时欢迎来本站投稿!

?
?